-
1 fingir
vt(тж fingirse) симулировать; изображать ( что-либо); притворяться, делать видfingir sorpresa — изобразить удивление -
2 perspectiva
fперспекти́ваа) вид; карти́на; панора́маperspectiva grandiosa, magnífica, majestuosa — грандио́зная, великоле́пная, вели́чественная панора́ма
б)tb perspectiva aérea — иск глубина́, трёхме́рность изображе́ния
perspectiva lineal — лине́йная перспекти́ва
en perspectiva — ( изображать что-л) в перспекти́ве
в) tb pl вид на бу́дущееperspectiva risueña ↑ — ра́дужная перспекти́ва тж мн
г)tb perspectiva histórica — перен удалённость во вре́мени ( от оцениваемого события); истори́ческая перспекти́ва
-
3 fingir
vt -
4 aparentar
1. vtaparenta una gran timidez — он кажется очень робким2) разыгрывать, изображать, инсценироватьdebes aparentar que no te importa — притворись, что тебе всё равно3) выглядеть на ( какой-либо возраст), иметь на вид ( столько-то лет)aparenta unos cincuenta años — ему на вид лет пятьдесят2. viвыставлять себя на показ, пускать пыль в глаза -
5 aparentar
1. vt2) разыгрывать, изображать, инсценироватьdebes aparentar que no te importa — притворись, что тебе всё равно
3) выглядеть на ( какой-либо возраст), иметь на вид ( столько-то лет)2. viвыставлять себя на показ, пускать пыль в глаза -
6 hacer papel
1) быть важной птицей; представлять собой что-либо2) набивать себе цену; изображать из себя кого-либо -
7 pintar con negros colores
1) изображать ( описывать) чёрными красками -
8 revestirse
1) (de) покрываться ( чем-либо); одеваться ( во что-либо)2) увлекаться, проникаться ( чем-либо)3) важничать, зазнаваться4) напускать на себя ( какой-либо вид)revestirse de mansedumbre — изображать смирение5) вооружаться (терпением, решимостью и т.п.) -
9 hacer papel
1) быть важной птицей; представлять собой что-либо2) набивать себе цену; изображать из себя кого-либо -
10 pintar con negros colores
Universal diccionario español-ruso > pintar con negros colores
-
11 revestirse
1) (de) покрываться ( чем-либо); одеваться ( во что-либо)2) увлекаться, проникаться ( чем-либо)3) важничать, зазнаваться5) вооружаться (терпением, решимостью и т.п.)
См. также в других словарях:
Что случилось с Бэби Джейн? (фильм) — Что случилось с Бэби Джейн? What Ever Happened to Baby Jane? Жанр ужасы, трилле … Википедия
ИЗОБРАЖАТЬ — ИЗОБРАЖАТЬ, изобразить что, являть в образе, представлять доступно чувствам или постиженыо нашему, посредством ваянья, живописи, письменной и словесной речи, телодвижений. ся, быть изображаему; | обнаруживаться, высказываться, проявляться.… … Толковый словарь Даля
изображать — ИЗОБРАЖАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ИЗОБРАЗИТЬ, ажу, азишь), что. Делать что л. Изобрази ка, брат, бутылочку (принеси или купи) … Словарь русского арго
Что случилось с Бэби Джейн? — What Ever Happened to Baby Jane? … Википедия
ИЗОБРАЖАТЬ — ИЗОБРАЖАТЬ, изображаю, изображаешь, несовер. 1. несовер. к изобразить во всех знач., кроме 5. 2. кого что. Быть изображением кого чего нибудь (книжн.). Картина изображает закат солнца. Декорация изображает внутренность хижины. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
изображать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я изображаю, ты изображаешь, он/она/оно изображает, мы изображаем, вы изображаете, они изображают, изображай, изображайте, изображал, изображала, изображало, изображали, изображающий, изображаемый,… … Толковый словарь Дмитриева
изображать — ИЗОБРАЖАТЬ1, несов. (сов. изобразить), кого что. Воспроизводить (воспроизвести) кого , что л. в художественном образе (в живописи, скульптуре, литературе и т.п.) [impf. to depict, portray, represent (as), show (as)]. Когда художник изображает… … Большой толковый словарь русских глаголов
изображать — аю, аешь; нсв. 1. к Изобразить. 2. кого что. Представлять собой что л., являться чем л. Картина изображает улицу. Пейзаж, изображающий море. Скульптура изображает защитников города. Декорация изображает улицу. Медная фигурка изображает… … Энциклопедический словарь
изображать — а/ю, а/ешь; нсв. 1) к изобразить 2) кого что Представлять собой что л., являться чем л. Картина изображает улицу. Пейзаж, изображающий море. Скульптура изображает защитников города. Декорация изображает улицу … Словарь многих выражений
Изображать — I несов. перех. 1. Передавать, воспроизводить в художественных образах (в живописи, скульптуре, литературе). отт. Наглядно представлять в рисунках, картинах, фотографиях, чертежах и т.п. отт. Описывать, характеризовать словесно. 2. Представлять… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
изображать — собой и из себя. 1. собой (представлять собой что л., являться чем л.). Вместо прямой линии наш путь изображал собою зигзаги (Арсеньев). 2. из себя (выдавать себя за кого л.). [Курилов] из себя изображал великого ученого... именно изображал… … Словарь управления
